Faço saber aos povos desta minha vara que no dia 1º do mês que vem, sahirei em triunpho da correcção, aferindo aos pesos de todos, bem como as respectivas.
1) Ficam prohibidos todos os regos. Aquelles que não mandaram tapar os que tiver, bem como todos os buracos, serão multados em 20$000.
2) Nenhum animal de ordem das cabras poderá roer pelo vizindário.
3) Nenhum negociante ou taverneiro, ainda mesmo Coronel da Guarda Nacional, poderá vender farinha em cuia, que é ladroeira. Multa de 20$000.
4) Negro sem bilhete, tarde da noite na rua, é ladrão. Multa no senhor de 6$000.
5.) Todo individuo de raça canina, sem coileir, bola nelle, nem que seja daquelles de pello amarellado.
6) É proibhida a venda de leite com àgua, ou àgua com leite, porque prejudica o negócio de minha dona e quebrarei a cuia do vendilhão.
7) Boi ou vacca deitada na rua de noite, sem lanterna nos chifres para que os andantes as vejam de longe. Multa de 5$000.
8) Cantadores de modinhas desafinados a alta hora da noite, na porta das mulheres, cadeia de manhã, porque não quero destes desaforos no meu distrito.
9) Mulher que anda na rua de noite toda se requebrando leva cabeça raspada e meia duzia de bolos, para evitar desaforos de certos maridos que andam de rixa com as mulheres.
10) Toda omissão omitida nesta postura será resolvida cá de meu modo.
E para que não digam que não sabiam, mando afixar este Edital e mais outro a porta da Frente e de trás do boticário que é lugar onde se fala da vida alheia.
(a) Antônio Pires Noronha Franco
Fiscal da Vila de Catimbau
Provincia de Minas Gerais, em 4 de março de 1868.
Caligrafo F.T.Chaguri